Quoted from Aurich:"They get the job done" is about the sum of most of their LCD games. Meanwhile Metallica has, imo, some of the best dots ever made. Now without a ColorDMD it's lacking, that's a must have in my book.
Personally I never believe these kind of rumors. The source for this one is full of shit on a regular basis, but just in general it doesn't pass the smell test. It was a great selling game with multiple runs, why would you put all the development energy into porting it to modern hardware, without the original programer (RIP) and then spend all the manpower and time on doing all new animations?
All to sell to a market that's already decently saturated with the game. Sure, there are people who missed out, the new breed of collectors who only own LCD games, but that doesn't really strike me as enough.
I don't have access to Stern's data, so who can really say I guess.
Agreed on the dots. First thing I did was get a color dmd despite already extending myself to afford the machine lol