pictures would help of the thing, its location and where its connected to ?
can be the operator you buy games from does something special like add a coin cointer or other security device that needs it
or maybe indeed when the +5v or +12v on the powerdriver pcb fail he uses an additional powersupply instead of repairing the boards..