If you manually close the double bonus relay, does it stay energized until end of ball?
Are you sure you're looking in the right place for the other end of that arrow in the first pic? Can't see the coordinates in the cropped images, and no schematics are on ipdb