Quite a few things to address there. A simple one to answer is what the coil on the coin door is. That's a coin lockout relay. It's meant to keep you from putting money in the game when it's off, permanently tilted, or otherwise not ready for you to do so.
Let's work on your F4 fuse problem before anything else, though. J2 does provide ground returns for your flippers, so that'd be why they're not working. It's also appears to power the chimes, and also makes the test switch on the coin door work. And it effects the strobe on the MPU, which might explain the lack of displays.
Generally a fuse will blow because something is shorted. I'd check the coils on the chimes, first. They should read very low ohms between each lug, but not a dead short. If you can disconnect the chime box separately, I'd try unhooking it and see if the fuse blows.
If it's not the chimes, check your general illumination to make sure no light bulbs or light sockets are shorted. Also, that coin lockout relay and coin switches shouldn't be shorted either.
When J2 is plugged in you should be able to press the test switch in the coin door and go through diagnostics, seeing all the lights blink, all the coils fire, switches work, etc.
bally blackjack schematic.png
This schematic shows the F4 fuse, the rectifier, and the J2 connector on the rectifier/power board.
J2 to J2 on solenoid board and J3 on MPU.png
This shows where the J2 connector pins run off to on the solenoid and MPU boards.