I think we got this figured out tonight! Hermfunk and I looked at the game together; it seems the high score reset switch was gummed up and it had gotten stuck (it also had a loose diode)
I can't be certain, but I believe that was wreaking havoc on the switch matrix, causing Slam tilts and such.