The playfield opto power feeds from J118 on the power driver board (although since J116-J118 are identical someone may have swapped positions in the past during a repair). It's not uncommon to have a 2-pin inline connector routed from the J118 connections that then feeds the playfield opto power; check real carefully near the bottom left corner of the power driver board to see if perhaps you have a connector unplugged.