Does it have opto switches under the flipper buttons on the cabinet?
Clean the inside of the U-shaped optos thoroughly, and then throw the game into switch edge test to make sure the flipper switches show up steadily and clearly.
If the problem persists after cleaning the switch optos, swap the little boards left-right and see if the problem moves to the other side.
RM