Take a look at all the contacts on the game over relay, make sure they are all making good contact. I believe the switch that isn't making good contact is the one closest to the score motor.
When on player two does the player two up indicator light up?