Maybe do something like put an estimated price sheet inside each game and box of parts? Show your partner your system so she knows.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside