Quoted from jj44114:Replace with a beefier diode like 1n4006 or 1n4007.
The problem here is current not voltage so using higher voltage version diodes with the same current spec (1 amp) as the 1N4004 currently installed won't make any difference to them cooking.
These are 1.5 amps and physically bigger to dissipate heat a little better:
https://www.greatplainselectronics.com/proddetail.asp?prod=1N5397
I'd probably install 2 amp diodes for more headroom.