Have you tried messing with the volume pots on the sound board? Sometimes if those are 'dirty' they will hum and you can move them a little back and forth and the hum will go away.
If you are familiar with soldering, I would suggest changing that cap anyway though if it is still the original.