Quoted from ATLpb:hey Freez is it 100% always reversed between the two cyclops modes? I can fix that with pinball browser no problem.all, Let me know of all the known actual issues and ill fix them.
As judremy described...what he says IN the mode depends on what you hit to complete the mode. I also believe at the end of the mode there are multiple (positive) things that are said if you fail the mode. I don't think it's a simple pinball browser swap or I would have done that back when I was more familiar with the game a the callout specifics.
Even if Cyclops mode was flipped...there are many other cases of the game giving you a positive callout for failing modes. As I said before...the "Noooo! I misssed it." is just about the only negative quote in the entire game. Someone really dropped the ball when they made the callout scripts for the voice actors.