Hey JJ
K's arcade has had new ones built. They have designed the audio supply to be +14VAC so it is compatible with 5610-13491-00 and 5610-12835-00.
https://ksarcade.net/new-used-pinball-boards-parts/power-supplies-transformers/transformers/new-transformer-5610-13491-00.html
Wally