Can you take the playfield out of the equation (i.e. disconnect the lamps) and measure on the pins directly? I'd think it's far more likely that there was an issue on the PF hiding somewhere vs. that many parts being bad (including the original)

Then you could check input vs. output with as few other factors in play as needed to really narrow it down.