When deciding if you can use a larger size eprom in place, check out the pin outs. If the pinouts basically match, yet the larger eprom just has more address lines, you can double, quadruple, etc the image and use it.
2732 can replace 2716 with a doubled up image because the pinout match except 2732 has an extra address line connected to P21
Bit and Byte confuses people. EPROM sizes are expressed in megabit, but windows expresses file sizes in megabyte or KB. There is a chart on this page that should help you pick what EPROM you should use based on the image file size.
https://en.wikipedia.org/wiki/EPROM
Fun tip.... you can even use a FM1608 as a really expensive 2764 EEPROM.