F116 is a weird one to be blowing, because that's your 12 v unregulated. Not exactly related to flippers, normally. I'd unplug flipper power (the big connector at the top of the fliptronic board), hit the buttons, and see what happens.
Edit: I couldn't tell if you'd done this or not by your posts. If you've determined it is the buttons themselves, try one at a time.