Looking at mine, there appears to be a molex connector joining the start, coin door, and test button wires with another connector. Did it come loose? Even if not, try reseating it.
EDIT: It doesn’t appear the start button goes through the same connector, but I would still try reseating all related connectors in that area. I haven’t looked at the matrix, but it could be they share a common row or column.