I need to do this audio fix on mine - same thing, buzzing / interference particularly in test mode. Which playfield position gives the best access, fully raised and folded back?
Also pro-tip - put something soft between the state fair bumper cap and the rubber on the top of the backbox.