I would eliminate that black wire connected between the coin switch and the start button.
Then I would then desolder a lead of the coin switch to eliminate the possibility that the coin switch is shorted
or stuck in the "on" state.
When the machine is turned on, any remaining credits should be decremented to zeros.
Once the machine is on, you can increment the credit counter then use the start button. But the machine has
to be on (working.)