You will blow your switch matrix up if you use that new one. The Embryon switch controls both right flippers with one circuit which is the one without the diode. The second flipper is controlled via the end of stroke stack on one of the flippers.
The other part of your switch is for the lane change feature.