Yes try the hammer method first. I had to do this to a Gottlieb transformer and I was shocked how well it worked.
If you have the schematic and a multimeter you can measure the outputs on your transformer and compare to the expected values in the schematic. That will show you if the transformer is working and how to test the other one if it does not