They should be holes if you suck the solder out.... I did this on a board iirc for similar purpose but I was trying to make a debugger. You will need a lot of signals to be able to grab the displays it's probably easier to tag into the display signals instead of bus monitoring.