There is really no natural path for the "Credit button" switch to not only start a game but also to add credits.
As was stated, it sounds like:
1. Someone has modified the game so that the start button also connects one of the coin door coin switches.
2. The 25 cent adjustment jack is set to 5 credits per coin.
Look around the wiring at the start button as well as the Jones Plug where the coin door harness plugs into the cabinet. Look for non-factory looking wiring (plastic coated wires, wires not contained within the Catgut wraps etc.).
SL Credit (resized).JPG