When measuring AC, you can't neccesarily measure from ground. You need to measure on each branch of the AC circuit. For example, in the first picture, you would put one lead on transformer terminal 11 and the other lead on terminal 12 to see if that winding is working. In the second picture, one lead goes on pin 1 and the other on pin 2 to verify 125v AC switched is working.