There's an OXO schematic on IPDB.org. When the Ball Count Unit advances, its end of stroke (EOS) switch should fire the Player Reset relay, which should in turn reset the Player Unit back to player 1. Does that happen reliably?
This circuit is described in detail at https://pinside.com/pinball/forum/topic/williams-grand-prix-revival
/Mark