Hi Klokkie
I agree with wizardblom - the bakelite spacers in a switch can shrink and the screws may get loose --- a good article to read is the whole "2f.": http://www.pinrepair.com/em/index2.htm#clean .
In post-10 You write "Extra-Step on Coin-Unit" - followed by "(so goes to player 2)". I have a problem in understanding - to me "going to player-2" means: The Williams-Player-Unit is stepped so player-2 plays the ball and makes points - faulty as the game has been started as a Single-Player-Game.
"mysterious-fault-A" - do You have an unwanted step on the Coin-Unit (Backglass shows "Two can Play") - or is it a "One can play game" but faulty player-2 gets the points of the first kicked-out ball ? When You start a new game (so You start a One-Player-Game) - and the mysterious-fault-A does not happen - You then press for "Two can play" - do You ever have faults showing up ?
Please do a test - play a ONE-Player-Game till Game-Over so the Score-Drums of Player-2, -3, -4 are all resetted / they all show Zero. Manually step on the Score-Drums of Player-1 - put exactly 00400 points on the Score-Drums of Player-1. Then start a new game - question: Does mysterious-fault-A happen ? (((see the schematics at "7-E" - I have the wacky theory: The Make-and-Brake-Switch on Score-Motor-Index-Wheel, Switch-D, the outmost blade does not touch the second blade when the motor is running. With this switch "Index-D" faulty: The pulling Reset-Relay quits pulling too early. Well, a theory is a theory - I assume You have faulty stepping on Coin-Unit))) Greetings Rolf