This would a perfect use for the switch matrix tester from pinitech (not affiliated) to get a game going and "playing" without using the switches on the playfield.
This would help with the "divide and conquer" and let you know if the problem is on the playfield or on the board.