Have a close look at the coin switches. On those machines, they are always getting mangled and often short against the metal parts. This grounds the switch matrix and causes all sorts of weird behavior. You can set the game to free play by setting the max credits register (18 I think) to zero. This eliminates the need to touch them again.
If you get stuck, I can come to you and repair it. I do this for a living, so rates would apply.