My first suggestion (and it's the same with every older game that comes in), is to reflow solder to all the header pins, and replace the 40 pin interconnect on WMS games, on both male and female sides.
It looks like this is a special solenoid, so there won't be any drivers controlling it. If there is a capacitor on the switch, clip one of the legs to see if it still locks on.