Have you tried reaching out to owners listed at:
https://pinside.com/pinball/machine/williams-pitch-and-bat/owners
http://www.pinballowners.com/
https://user.xmission.com/~daina/tpcr/
or, going through the schematic to identify the unknown relays by their wire colors and/or number of switches?
/Mark