I don't know if this will help you understand or confuse you, but I'll explain why I thought the Motor 3-C switch might be a likely culprit for your problem. Besides, I'm bored and enjoy drawing pictures.
**Remember that as the score motor rotates through its half-turn cycle, the switches on it change state in order - 1, 2, 3, 4, 5 because the notches on the cams are staggered that way.**
So here's maybe more of an explanation than you want - or maybe it will help:
*************************************************************
FIRST TIME ALL 9 SWITCHES ARE COMPLETED (Achieves Double Bonus)
- No. 1 thru 9 latching relay switches (pic 1) are now closed, so “1-9 Reset Relay” is energized through the Motor Index switch and locks in thru green circuit.
- A switch on “1 to 9 Reset Relay” starts the score motor, which rotates half a turn.
- When the score motor closes motor switch 3A (pic 3), the “1 to 9 Bank Reset” coil fires, resetting (opening) all 1-9 relay switches. “1-9 Reset Relay” is still locked through green circuit below, though.
- “1 to 9 Reset Relay” switch in orange (pic 2) is now closed, so when the score motor closes motor switch 4A, the “Double Bonus Relay” is energized and locks in through “Outhole Relay” m/b switch, so it stays energized. This means that the “Double Bonus Relay” switch in red (pic 2) is now closed.
- As score motor continues to rotate, motor switch 5C (in green circuit below) opens to turn off the “1 to 9 Reset Relay”.
************************************************************
SECOND TIME ALL 9 SWITCHES ARE COMPLETED (Achieves Triple Bonus)
- No. 1 thru 9 latching relay switches (pic 1) are now closed, so “1-9 Reset Relay” is energized and locks in thru green circuit.
- A switch on 1 to 9 Reset Relay starts score motor, which rotates half a turn.
- Red “1 to 9 Reset Relay” and “Double Bonus Relay” switches are both closed now (pic. 2), so when score motor closes motor switch 3C, the Triple Bonus Relay is energized. It locks on through Outhole Relay switch.
- At almost the same time, a switch at Motor 3A (pic 3) resets all the 1-9 switches to open again.
The "Double Bonus Relay" and "Triple Bonus Relay" remain energized until the "Outhole Relay" fires, which releases them.
*******************************************************************
The reason I thought that your problem might be caused by that Motor 3-C switch in pic 2 being closed is that that switch is in series with the 2 switches that energize the "Triple Bonus Relay" coil. Those 2 switches both are closed when the "Double Bonus Relay" coil fires, so that would fire your "Triple Bonus Relay" coil as well if that Motor 3-C switch were closed or shorted.
Now that I've written all that, it'll probably wind up being something else....but I think it's a good starting point.
DC pic 1 (resized).jpgDC pic 2 (resized).jpgDC pic 3 (resized).jpg