It would seem to me that the wood would diffuse the force to a fairly even vibration so the force of the staple gun isn't entirely reaching the surface above, and it would be less than what comes from the shaker motors built into some pins. I'd think it's low risk. Sounds like you'll find out anyway.