If we all agree that space for machines, not money, seems to be the biggest problem among collectors, then hopefully old pins will need to be given up to make room for the new pins.
When it comes to prices for the older titles, I don't know when we'll be on the downslope of the sign wave, but hopefully at least the release of good new games will at least get some good old games back out on the market to end this drought.