the wood nailed to the floor should be pressure treated
do not put up batt insulation and a vapor barrier. that is obsolete technology, leads to mold
instead, use 2" eps foam and no vapor barrier, with fire breaks at the ceiling
i would not install the bathroom. a basement is not a good living space, there is no need to put a bedroom down there either.
just make it a recreation area and call it good