When you think your $1500 game is worth $2500, listing it for trade is a reasonable way for you to get another $1500 machine that you think is worth $2500. Compare that with trying to sell your $1500 game for $2500.
I doubt the above is the actual reason people try to trade their machines, but I do think it helps make some trades happen.