Quoted from Aurich:Vertical doesn't necessarily mean up, so doesn't seem redundant to me. Just means it's at a right angle to the horizontal plane. Lots of ways to move within that space.
Aren't there only two ways? Doesn't vertical assume plumb - therefore not rotated around the horizontal axis?