I don't think it has much to do with nostalgia, but you can't deny that pinball is cool and fashionable right now.
And like all cool and fashionable things it will become uncool and unfashionable at some point. And when it does you'll have a bunch of people with machines they don't play much and don't know how to fix taking up space in their basement.
Then the question becomes how much longer is it going to be cool? I don't think it's on the downwards spiral but I'd think it's coming in the next 2 years (no data or anything to back this up, just my hunch).
Another thing is that people probably work their way up, starting with less popular titles then moving on to the A titles. Those people in the know and many years in the hobby will be the first ones to see price trend flattening but won't be able to sell to the more mainstream crowd who would never consider buying a 10k machine so the tower will topple at the top first.
(Or maybe not! Not losing sleep over this, but seems like a likely scenario to me... )
Edit: I watched The Big Short this weekend too, so maybe I'm seeing bubbles everywhere