Man Cave is one of my least favourite phrases. The worst. No real rational reason other than the fact that I am a woman who loves pinball (and a lot of other so-called male pursuits). It is annoying and exclusionary. I wouldn't call it a "Mom Cave" either. Ugh. I wouldn't say it was offensive though, just one of the many
words and phrases I hate for no legitimate reason.