I wouldn't go the connector route between the transformer and rectifier board. Connections are the weak point of this board and doubling the number of connections is increasing future "fun".
Best bet for reliability is what Ken said, just solder the wires to the board.