The out hole kicker and the shooter lane serve coil are firing at the same time. It seems like something is causing these two could to fire simultaneously. Look into something grounding out these coils.
Also check your switch edge test. Curious if anything is stuck on.
Because the game never sees all 3 balls in the trough, it wont calculate the end of ball bonus.