I don't have the answer for you, but when I had a Whirlwind my discs were similarly uncentered. I once looked at trying to center them, but thought it would be more trouble than it was worth.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside