Thanks for the explanation Stu. I understand it can be difficult to get things to look just right.
I had a repro TZ translite that looked great when the power was off but when back lit it looked washed out.
I purchased your WW back glass and thought it looked great but I haven't tried it in the game yet since the game is not operational. So you can see I have a vested interest in Treveism's comments.
If it indeed does look too "translucent" for my taste, then I will try putting the original behind it to see if it does the following:
1) line up.
2) make the colors look less translucent.
3) still look bright enough.
Does this seem like a stupid thing to try?