Sounds like living space is tight for you. You could easily do a playfield swap in the corner of another room.
I don’t see how you can do decals properly without having space to strip/sand/fill/paint (etc) the cabinet. Probably best done on a patio or outdoor space only.