Hi drsfmd
with great interest I follow Your topic. I once could buy a non-running Freshie: http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=954 (and I have not worked yet on the pin). A friendly pinsider sent me JPGs of his paper schematic diagram (pictures taken with a camera). If You want me to send the stuff: Write me a personal note with Your EMail-Address.
I show here a snippet of the schematic diagram - Line-Power and 45 Volts and 6 Volts. I also show some impressions. Greetings Rolf
P.S.: I have no idea how close / similar "old Williams" and "old Chicago Coins" are.
m-Freshie-Transformer-schematics_(resized).jpg
my-Freshie-Backbox_(resized).JPG