I just leave them stuck in the coin door in the locked position - every one of them has a larger key ring attached (game-specific, where available).
When I visited the now-defunct National Pinball Museum in Baltimore in October 2012, I picked up a few souvenir keyrings and those are in use for the games that have no game-specific fobs available.