Looks like you have 2 parts there. A brass insert that should had stayed in wood/plastic and a standard pinball post that you can find at Pinball-life, etc. I would think if you grabbed the insert with pliers/vice-grips you could get it off the post and epoxy it back in place.