You know, I don't see why you could not use an old reloading press for setting rivets. I have a couple of these in my attic.
press.png
I may buy a set of the rivet setting dies & perhaps weld them onto an old set of junk reloading dies so it will mount in the press. Only trick would be getting them welded exactly centered top & bottom so they match up properly.