I sort of flap my middle and index finders, but I think it's my index which makes most of the contact.
As for moving, yeah, when I am really into a game I will get moving some, particularly during multiball. It also depends on the game. TRON is very fast and the sound really gets me pumped. On a quick save I might suddenly move in a way that surprises even myself, or sends me slightly off balance.