I think I have solved the puzzle! For myself, at least. I would have to say for me personally, I would choose The Sopranos, Star Trek Pro, and The Walking Dead Pro. Each of which have a fairly deep ruleset and are different enough from each other. I also have played them a bunch, but always have that "one more game" feeling. What would you pick if you were limited to only 3 machines?