I use Autosol chrome/metal polish. I have set up my drill as a polisher (clamped on its side) with a cylinder polishing buff you can buy at any auto store. It takes me a couple of minutes to get an old ball to look like brand new.
When polishing I let the ball rotate slightly between my fingers to get an even finish.